CÓ MỘT CÔ NƯƠNG - 有一个姑娘

Có một cô gái - Triệu Vy

*Lời tiếng trung: 

有一个姑娘她有一些任性 
她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 
她还有一些疯狂
没事 吵吵小架 
反正醒著也是醒著
没事 说说小谎 
反正闲著也是闲著
有一个姑娘她有一些任性 
她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 
她还有一些疯狂
喔 是哪个姑娘呀
HA 我就是这个姑娘(啊)
整天嘻嘻哈哈
碰到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊
大祸小祸一起闯
还曾山山水水
敢爱敢恨走四方
整天嘻嘻哈哈
碰到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊
大祸小祸一起闯
还曾山山水水
敢爱敢恨走四方
更曾轰轰烈烈
拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘

有一个姑娘她有一些任性 
她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 
她还有一些疯狂
没事 弹弹琵琶 
反正醒著也是醒著
没事 打扮打扮 
反正闲著也是闲著
嘿 整天嘻嘻哈哈
碰到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊
大祸小祸一起闯
还曾山山水水
敢爱敢恨走四方
整天嘻嘻哈哈
碰到风儿就起浪
也曾迷迷糊糊
大祸小祸一起闯
还曾山山水水
敢爱敢恨走四方
更曾轰轰烈烈
拼死拼活爱一场
我就是这个姑娘

有一个姑娘她有一些任性 
她还有一些嚣张
有一个姑娘她有一些叛逆 
她还有一些疯狂

我就是这个姑娘 嘿

*Phiên âm

You yi ge gu niang
Ta you yi xie ren xing
Ta hai you yi xie xiao zhang
You yi ge gu niang
Ta you yi xie pan ni
Ta hai you yi xie feng kuang
Mei shi chao chao xiao jia
Fan zheng xing zhe ye shi xing he
Mei shi shu
Mei shi shuo shuo xiao huang, fan zheng xian zhe ye shi xian zhe.
You yi ge gu niang, ta you yi xie ren xing
Ta hai you yi xie xiao zhang
You yi ge gu niang, ta you yi xie pan ni
Ta hai you yi xie feng kuang
Wo...wo....wo. ..Shi nei ge gu ni
Ha....Wo jiu shi zhe ge gu niang (Hai!)
Zheng tian xi xi ha ha
Kan dao feng'r jiu qi lang
Ye ceng mi mi hu hu
Da huo xiao huo yi qi chuang
Hai ceng shan shan shui shui
Gan ai gan hen zou si fan...wo...wo...
Zhe ng tian xi xi ha ha
Kan dao feng'r jiu qi lang
Ye ceng mi mi hu hu
Da huo xiao huo yi qi chuang
Hai ceng shan shan shui shui
Gan ai gan hen zou si fang
Geng ceng hong hong lie lie
Pin si pin huo ai yi chang
Wo jiu shi zhe ge gu
You yi ge gu niang, ta you yi xie ren xing
Ta hai you yi xie xiao zhang
You yi ge gu niang
Ta you yi xie pan ni, ta hai you yi xie feng kuang
Mei shi tan tan pi pa
Fan zheng xing zhe ye shi xing zhe
Mei shi da ban da ban
Fan zheng xia
Fan zheng xian zhe ye shi xian zhe! (Hei!)

*Lời dịch

Có một cô gái, tính khí hơi ngang, hay chơi ngông lắm
Có một cô nàng, tính tình ngỗ nghịch, lại khá ngông cuồng
Thích gây chuyện trẻ con
Dù cũng đã biết chuyện rồi
Và còn hay bịa chuyện lung tung, trong những lúc rỗi nhàn
Có một cô gái, tính khí hơi ngang, hay chơi ngông lắm
Có một cô nàng, tính tình ngỗ nghịch, lại khá ngông cuồng
oh.......... ...
là cô gái nào vậy ?
ah......
Chính tôi là cô gái ấy đấy !
Cả ngày nói cười vui vẻ như gió thổi sóng tràn
Từng ngốc ngốc nghếch nghếch gây họa nhỏ hoạn to
Từng dám yêu dám ghét, từng đi khắp bốn phương

Từng ngốc ngốc nghếch nghếch gây họa nhỏ hoạn to
Từng dám yêu dám ghét, từng đi khắp bốn phương

Đã từng oanh liệt, liều mình để yêu
chính tôi là cô gái ấy đấy !