MƯA BƯƠM BƯỚM - 雨蝶

Nhạc : Trương Vũ 
Lời: Quỳnh Dao, Hứa Thường Đức 
Thể hiện: Lý Dực Quân/ Lâm Tâm Như 

爱 到 心 破 碎 也 别 去 怪 谁 只 因 为 相 遇 太 美
ài dào xīn pò suì yě bié qù guài shéi zhī yīn wéi xiāng yù tài měi

就 算 流 干 泪 伤 到 底 心 成 灰 也 无 所 谓
jiù suàn liú gān lèi shāng dào dǐ xīn chéng huī yě wú suǒ wèi

我 破 茧 成 蝶 愿 和 你 双 飞 最 怕 你 会 一 去 不 回
wǒ pò chóng chéng dié yuàn hé nǐ shuāng fēi zuì pà nǐ huì yī qù bù huí

虽 然 爱 过 我 给 过 我 想 过 我 就 是 安 慰
suī rán ài guò wǒ gěi guò wǒ xiǎng guò wǒ jiù shì ān wèi

我 向 你 飞 雨 温 柔 的 坠 像 你 的 拥 抱 把 我 包 围
wǒ xiàng nǐ fēi yǔ wēn róu de zhuì xiàng nǐ de yōng bào bǎ wǒ bāo wéi

我 向 你 飞 多 远 都 不 累 虽 然 旅 途 中 有 过 痛 和 泪
wǒ xiàng nǐ fēi duō yuǎn dōu bù lèi suī rán lǚ tú zhōng yǒu guò tòng hé lèi

我 向 你 追 风 温 柔 的 吹 只 要 你 无 怨 我 也 无 悔
wǒ xiàng nǐ zhuī fēng wēn róu de chuī zhī yào nǐ wú yuàn wǒ yě wú huǐ

爱 是 那 么 美 我 心 陶 醉 被 爱 的 感 觉
ài shì nà mo měi wǒ xīn táo zuì bèi ài de gǎn jué

Lời dịch:

Yêu đến lòng tan nát,cũng không oán trách ai
Chỉ vì gặp gỡ là điều quá đẹp đẽ
Cho dù chảy cạn hết nước mắt,tổn thương đến tận cùng,lòng thành tro cũng không quan tâm
Em phá kén thành bươm bướm,nguyện cùng anh tung bay
Chỉ sợ anh một đi không trở lại
Tuy anh đã từng yêu em,từng dành cho em,nhớ nhung em
Đây cũng là điều an ủi

Em bay theo anh,mưa bay thật dịu dàng
Nhớ đến cái ôm của anh,ôm em trong vòng tay
Em bay theo anh,xa bao nhiêu cũng không mệt
Cho dù trên chặng đường có đau khổ và nước mắt
Em đuổi theo anh,gió dịu dàng thổi
Chỉ cần anh không oán thì em cũng không hận
Tình yêu là đẹp đẽ như vậy
Lòng em ngây ngất với cảm giác được yêu