KHI NÀO - (当)

Khi nào - Triệu Vy


Khi nào - Động lực hỏa xa 

Phiên âm:

Dāng shānfēng méiyǒu léngjiǎo de shíhou 

Khi đỉnh núi chẳng gồ ghề

Dāng héshuǐ bù zài liú 

Khi nước sông ngừng chảy

Dāng shíjiān tíng zhù rìyè bù fēn 

Khi thời gian ngừng trôi, ngày đêm chẳng còn phân biệt

Dàng tiāndì wànwù huà wéi xū yǒu 

Khi vạn vật trong đất trời đều hóa thành hư không

Wǒ háishì bùnéng hé nǐ fēnshǒu 

Em vẫn không thể chia tay anh,

Bùnéng hé nǐ fēnshǒu 

không thể chia tay ... với anh

Nǐ de wēnróu shì wǒ jīnshēng zuìdà de shǒuhòu 

Sự dịu dàng của anh là niềm mong chờ lớn nhất trong cuộc đời em

*
Dāng tàiyáng bù zài shàngshēng de shíhou 

Khi mặt trời không còn thức dậy mỗi sáng

Dāng dìqiú bù zài zhuǎndòng 

Khi cả trái đất ngừng quay

Dāng chūn xià qiūdōng bù zài biànhuà 

Khi xuân hạ thu đông chẳng còn thay nhau biến đổi

Dāng huācǎo shùmù quánbù diāo cán 

Khi cỏ cây toàn bộ đều điêu tàn

Wǒ háishì bùnéng hé nǐ fēnsàn 

Em vẫn không thể rời xa em,

Bùnéng hé nǐ fēnsàn 

không thể rời xa anh

Nǐ de xiàoróng shì wǒ jīnshēng zuìdà de juànliàn 
Nụ cười của em là sự quyến luyến nhất cuộc đời anh

**Ràng wǒmen hóngchén zuò bàn huó de xiāoxiāo sǎsǎ 

Hãy để chúng ta làm bạn với hồng trần

Cè mǎ bēnténg gòngxiǎng rénshì fánhuá 

Cưỡi ngựa phi nhanh, tận hưởng nhân thế phồn hoa

Duì jiǔ dāng gēchàng chū xīnzhōng xǐyuè 

Đối tửu xướng ca, hát lên bài hát vui mừng trong tim

Hōnghōnglièliè bǎwò qīngchūn niánhuá 

Oanh oanh liệt liệt nắm bắt tuổi thanh xuân

(x2)


Dāng tàiyáng bù zài shàngshēng de shíhou 
Dāng dìqiú bù zài zhuǎndòng 
Dāng chūn xià qiūdōng bù zài biànhuà 
Dāng huācǎo shùmù quánbù diāo cán 
Wǒ háishì bùnéng hé nǐ fēnsàn 
Bùnéng hé nǐ fēnsàn 
Nǐ de xiàoróng shì wǒ jīnshēng zuìdà de juànliàn 

Ràng wǒmen hóngchén zuò bàn huó de xiāoxiāo sǎsǎ 
Cè mǎ bēnténg gòngxiǎng rénshì fánhuá 
Duì jiǔ dāng gēchàng chū xīnzhōng xǐyuè 
Hōnghōnglièliè bǎwò qīngchūn niánhuá 
(x4)